Eufemisme betekenis
De eufemisme betekenis kan het best worden verklaard als een verzachtende, verbloemende of verhullende uitdrukking die wordt gebruikt in plaats van iets wat als kwetsend bestempeld zou kunnen worden.
Een eufemisme kan dus het best worden omschreven als een verzachtende uitdrukking die kan worden gebruikt in plaats van een uitdrukking die als kwetsend zou kunnen worden bestempeld. Echter is het zo dat er in de praktijk ook vaak gebruik wordt gemaakt van een eufemisme om te verwijzen naar iets wat taboe is of naar iets wat verbonden is met een negatieve gevoelswaarde. Ontbreekt er nog iets? Stuur het in en maak kans op een Bol.com waardebon t.w.v. €100!
Hoe ziet een eufemisme eruit in de praktijk?
Er kan vandaag de dag worden vastgesteld dat er veel vaker in vergelijking met vroeger gebruik wordt gemaakt van een eufemisme om zaken te verbloemen of mooier voor te stellen. Voor veel mensen is het echter niet meteen duidelijk hoe zo’n eufemisme er nu in de praktijk precies uitziet. We geven je omwille van deze reden graag enkele voorbeelden:
Een eufemisme voor doodgaan kan bijvoorbeeld ‘heengaan’ of ‘inslapen’ zijn;
Een eufemisme voor stank kan bijvoorbeeld ‘onaangename geurtjes’ zijn;
Een eufemisme voor werkloos kan bijvoorbeeld ‘werkzoekende’ zijn;
Het is ook belangrijk om te weten dat een eufemisme niet altijd een nadrukkelijk stijlfiguur is. In veel gevallen is er dan ook pas sprake van zo’n stijlfiguur op het ogenblik dat een eufemisme over een poëtische ondertoon beschikt. Denk bijvoorbeeld maar eens aan een overlijdensbericht waarin wordt gesproken over “iemands laatste reis”. Dit is uiteraard een duidelijke verwijzing naar iemand die is gestorven.
Waarom wordt er gebruik gemaakt van een eufemisme?
De praktijk heeft ons door de jaren heen geleerd dat er omwille van verschillende doeleinden gebruik kan worden gemaakt van een eufemisme. De belangrijkste contexten waarin dit het geval is hebben we hieronder alvast even voor jou op een rijtje gezet:
Om te verwijzen naar iets wat als taboe zou kunnen worden bestempeld;
Als verwijzing naar iets wat als bijgeloof kan worden bestempeld;
Voor het afzwakken van een (zeer) ernstige situatie;
Indien er sprake is van emotionele situaties;
Om tactischer te zijn;
We maken bij de toepassing van een eufemisme dus eigenlijk altijd een onderscheid tussen een harde omschrijving enerzijds en een eufemisme anderzijds. Dit uit zich dan als volgt:
“Naar de wc gaan” wordt als eufemisme “naar het kleine kamertje gaan”;
“Een vechtpartij” wordt als eufemisme “een opstootje”;
“Een alcoholist” wordt als eufemisme “iemand die er wel graag eentje lust”;
Bovenstaand beknopt overzichtje maakt in ieder geval meteen duidelijk dat het gebruik van een eufemisme in tal van verschillende situaties gewenst kan zijn.
Verschillende soorten van eufemismen
Wanneer we de eufemisme betekenis voor je uiteenzetten moeten we uiteraard ook even stil blijven staan bij de verschillende soorten van eufemismen waarvan sprake kan zijn. Het is namelijk zo dat er in de praktijk gebruik kan worden gemaakt van vijf verschillende vormen van eufemismen. Wat dit betreft kan er concreet worden gedacht aan de onderstaande:
1.Afkortingen;
2.Leenwoorden;
3.Formele woorden of medische termen;
4.Abstracte woorden;
5.Indirecte woorden;
Voor het merendeel van de eufemismen die er bestaan geldt dat ze een synoniem vormen die door iedereen kan worden begrepen. In bijzonder veel gevallen is het zo dat er bij een eufemisme ook sprake is van een zogenaamde suffix die achter het basiswoord wordt geplaatst. Dit wordt gedaan om er een verkleinwoordje van te maken waardoor het geheel nog “zachter” overkomt.
Wat is het tegenovergestelde van een eufemisme?
Nu je de eufemisme betekenis kent is het ook interessant om even te kijken naar wat daar nu precies het tegenovergestelde van is. Het tegenovergestelde van eufemisme is een dysfemisme. Het betreft hier een vergrovende uitdrukking van iets wat in de basis reeds als onaangenaam zou kunnen worden bestempeld. Laten we je een voorbeeld geven. De meeste kinderen vinden het bijvoorbeeld niet fijn om huiswerk te moeten maken. Stel nu bijvoorbeeld dat er sprake is van een klein beetje huiswerk dat moet worden gemaakt. Indien hiernaar verwezen wordt met een dysfemisme dan zou dat bijvoorbeeld kunnen zijn; “is dat rottige beetje huiswerk nu nog niet klaar”? De (sterk) negatieve ondertoon is in deze zin uiteraard meteen duidelijk.