OG betekenis
De betekenis van OG verwijst naar iemand of iets dat er als eerste bij was: de afkorting komt uit het Engels, stond oorspronkelijk voor Original Gangster en wordt waarderend gebruikt. Noemt iemand jou een OG, dan is dat dus een compliment.
Het woord hoort thuis in de Amerikaanse straattaal en kwam via de rapmuziek in de gewone omgangstaal terecht. Cambridge merkt het als informeel en waarderend, en Wiktionary voegt eraan toe dat OG ook bijvoeglijk kan worden gebruikt. Dezelfde letters dragen trouwens nog meer ladingen: op een sneaker staat OG voor Original, en het Nederlandse o.g. met puntjes hoort in een brief of een bestek thuis. Ontbreekt er nog iets? Stuur het in en maak kans op een Bol.com waardebon t.w.v. €100!
Wanneer noemt iemand een ander een OG?
De betekenis van OG komt het scherpst naar voren zodra iemand het over een ander heeft. Noem je iemand een OG, dan zeg je dat die persoon er als eerste bij was, of dat hij bij de eerste lichting van zijn vak hoort. Cambridge zet er drie kenmerken bij: het is een telbaar zelfstandig naamwoord, het register is informeel, en de lading is waarderend. Dictionary.com komt met andere woorden op hetzelfde uit: buitengewoon, echt, van de oude stempel, en inmiddels ook gewoon een manier om te zeggen dat iemand ergens heel goed in is. Nederlandse straattaalsites houden het korter. Volkabulaire schrijft de afkorting uit als Original Gangster en vat de lading samen als erg stoer; straatwoordenboek.nl geeft precies diezelfde gevoelswaarde. Als compliment staat OG dicht bij ander waarderend straattaalgebruik, zoals je ook ziet bij savage betekenis.
Hoe een bendeterm uit Los Angeles een eerbetoon werd
Die waardering zat er niet vanaf het begin in. Voor de herkomst wijst Dictionary.com naar twee namen: Steve Champion en Anthony Ross. Die laatste zat vroeger bij een bende in South Central Los Angeles, en de toeschrijving draagt het jaartal 2006. Volgens die twee kwam de term in de vroege jaren zeventig in omloop bij een groep in Los Angeles die zich de Original Gangster Crips noemde. De afkorting kwam rechtstreeks van de bendenaam en drukte uit dat zij er het eerst waren. Leden noteerden OG bij het onderdeel van de bende waar ze bij hoorden. Toen die bende groeide met mensen die van elders overkwamen, schoof de lading mee: een OG was voortaan iemand die zich sterk aan zijn eigen onderdeel had verbonden, en jongere leden noemden de ouderen zo. Zelfs de Bloods, de rivalen van de Crips, namen het woord over.
Hoe kwam OG in de hitlijsten, en welke varianten staan ernaast?
In de jaren tachtig verliet het woord de wijk via de commerciële rapmuziek, en zo kwam het bij een veel groter publiek terecht. Het duidelijkste voorbeeld is de rapper Ice-T, die op 14 mei 1991 bij Sire Records de plaat O.G. Original Gangster liet verschijnen. Het werk wordt tot de gangstarap gerekend en duurt met 72 minuten en 17 seconden ruim een uur; in datzelfde jaar kwam er een gelijknamige single uit, die als hoogste notering de zevende plaats haalde op de rap-lijst van Billboard. Rond het woord groeide ondertussen een kleine familie. Real OG en triple OG duiden iemand aan die het buiten de wijk heeft gemaakt zonder de banden met zijn afkomst te verbreken. Verder lopen er nog een paar verwante afkortingen rond: G staat voor gangster, BG voor baby gangster, YG voor young gangster.
OG slaat net zo goed op een ding als op een mens
Een OG hoeft geen mens te zijn. Cambridge laat met zijn voorbeeldzinnen zien dat het net zo goed over een zaak gaat, en dat het woord zowel zelfstandig als bijvoeglijk werkt: je hebt de OG van een vakgebied, maar ook de OG-films uit een reeks. Het meervoud OGs kan zelfs een groep vrienden van vroeger aanduiden. Wiktionary behandelt OG daarom als twee woordsoorten tegelijk. Als bijvoeglijk naamwoord betekent het traditioneel, authentiek, ouderwets of old school, en het kent gewoon trappen van vergelijking: more OG en most OG. In ruimere zin slaat het op alles wat hoort bij een tijd die vroeger, behoudender en echter aanvoelt. In de Nederlandse straattaal werken allebei de vormen net zo goed. Drie korte voorbeelden: zij is de OG van de hiphop, dit is de OG onder de spelcomputers, en die jas is heel og.
Hoe zeg je OG, en welke schrijfwijze hoort waarbij?
OG is een initiaalwoord: je zegt de twee letters achter elkaar en spreekt ze niet als één woord uit. De klemtoon valt op de tweede letter, zodat het klinkt als oh-dzjie. Cambridge geeft daar een Britse en een Amerikaanse variant van, die alleen in de aanzet van elkaar verschillen. Op schrift lopen er vier vormen door elkaar, en die zijn niet uitwisselbaar. OG en O.G. zijn de Engelse vormen, o.g. met kleine letters en puntjes is een Nederlandse afkorting, en o/g met een schuine streep komt uit de financiële wereld. Daarnaast kent het Engelse OG een meervoud, OGs, en dat gaat vaak over een hele groep in plaats van over één persoon. Over de uitschrijving zijn de bronnen het bovendien niet eens: Cambridge houdt Original Gangster aan, Wiktionary schrijft Original Gangsta, en Dictionary.com geeft allebei de vormen naast elkaar.
Aan de omgeving zie je welk spoor je voor je hebt
Zoek je op betekenis OG, dan krijg je in de resultaten meerdere sporen door elkaar terug. Wat betekent OG dan op een sneaker of in een Nederlandse brief? Op een sneaker gaat het over het product zelf en niet over een persoon. Het Nederlandse o.g. met puntjes staat weer helemaal los van allebei die Engelse lezingen. Die sporen delen alleen de twee letters; welk spoor je voor je hebt, lees je af aan wat eromheen staat.
Één misverstand blijft daarbij hardnekkig: OG betekent niet automatisch oud. Ook Google leest de losse letterreeks niet als afkorting, maar als IJslands woord, en biedt er een vertaling bij aan. Op deze site staan meer korte vormen uit de jongerentaal waarvan de betekenis niet vastligt, bijvoorbeeld bij wat betekent 67.
OG gaat over volgorde, niet over leeftijd
Als kale afkorting zegt OG weinig; als compliment zegt het veel. Het gaat niet over leeftijd, maar over volgorde: wie er het eerst was en daar iets van heeft gemaakt dat na hem is blijven staan. Precies daarom kon het woord van de straat naar de muziek verhuizen zonder die kern onderweg te verliezen. Voor het lezen helpt één vuistregel. Hoofdletters wijzen naar het Engelse spoor, kleine letters met puntjes of een schuine streep naar het Nederlandse; binnen dat Engelse spoor moet je zelf zien of het over een mens of over een ding gaat. En noemt iemand jou een OG, dan hoef je niet te twijfelen over de bedoeling.